Märchen sind älter als die Literatur [Pdf – Datei ]
Märchen sind älter als die Literatur, kein Dichter hat sie erfunden. Erzählungen, Erlebtes, eigene Wunschvorstellungen und Träume aus dem tiefen Unterbewusstsein wurden seit Jahren zusammengetragen, phantasievoll ausgeschmückt und von Mund zu Mund überliefert. So entstanden auf der ganzen Welt verschiedene Märchen, die zu einem Teil der Volkspoesie, oft sogar des nationalen Kulturguts wurden. Weiterlesen
Ein Märchen der Kaffern
Ein Knabe wohnte bei seiner großen Schwester. Wenn sie die Kühe melken gingen, schlug sie ihn mit dem Stock, mit dem sie die Kälber von den Kühen jagte. Wenn er Milch bekam, so war es nur ein kleiner Schluck, der mit Wasser verdünnt wurde, und nachts musste er draußen in der Asche schlafen.
Da sagte eines Tages der Bulle zu ihm: »Komm zu mir, wenn du die Kälber hütest. Ich werde dir zu essen geben.« Und als der Knabe die Kälber hütete, ging er zum Bullen. Der hieß ihn, in einen seiner Hufe hineinzukriechen. Er kroch hinein und fand Nahrung und einen Topf. Damit kam er wieder heraus, kochte sich das Essen, aß und reinigte den Topf, den er dann wieder in den Huf des Bullen brachte. Dann trieb er die Kälber zusammen und ging nach Hause. Weiterlesen
Vor langer Zeit lebte in einem kleinen Dorf in der Nähe des Gelben Flusses ein junges Mädchen, das Mingming hieß. Sie war fleißig und eine über alle Maßen geschickte Stickerin und sie sah bezaubernd aus. Dabei war sie kein bisschen eitel oder hochmütig, sondern wurde von allen im Dorf wegen ihres liebenswerten, hilfsbereiten Wesens sehr geschätzt. Ihre Mutter hätte Mingming gerne verheiratet, aber immer wenn sie ihre Tochter zur Seite nahm, um diese Angelegenheit mit ihr zu besprechen, fand Mingming einen Grund, die Wahl eines Ehemanns noch zu verschieben: Einmal mussten die Reisfelder noch abgeerntet werden, ein anderes Mal hatten die Seidenraupen fleißig gesponnen und die Arbeit am Webstuhl wartete. Weiterlesen
In einer Gegend, wo weit und breit kein Haus zu finden ist, steht einsam am Ufer des Jangtsekiang auf einer Anhöhe eine fünfstöckige Pagode. Diese Pagode hat weder Türen noch Fenster; man kann weder hineingehen noch hinausschauen. Es heißt, ein Zauberer habe sie geschaffen, und kein Mensch hat je gewagt, in die Pagode einzudringen. An den sechs Ecken eines jeden Stockwerks hängen Glöckchen, jedoch ohne Schlägel. Aber wenn der Wind weht und die Glöckchen aneinanderschwingen, erklingt ein wundersames Läuten. Es klingt wie fernes, glockenhelles Mädchenlachen, und die Schiffer, die auf dem Jangtsekiang vorüberziehen, werfen einen scheuen Blick hinüber und flüstern sich zu: »Hört ihr das Lachen der verzauberten Lotusblume?« Hat ein Schiffer die Geschichte von der einsamen Pagode noch nie gehört, so beginnt gleich ein Alter sie ihm zu erzählen:
Vor langer Zeit lebte in einem entfernten Dorf der Bauer Chang. Seine Frau war schon früh gestorben, und als einziges war ihm seine Tochter Lotusblume geblieben. Lotusblume war sein ganzes Glück und sein ganzer Stolz. Unter allen jungen Mädchen des Dorfes und Weiterlesen
Vor langer, langer Zeit – es war zurzeit der Tang-Dynastie – war einst eine große Dürre über das Land hereingebrochen. Die anhaltende Hitze hatte Wiesen und Felder ausgedörrt und das Wasser in den Flüssen sinken lassen. Wenn der Regen weiterhin ausblieb, drohte allerorts bittere Not auszubrechen. Überall sprach man über die vernichtete Ernte, die die Preise in die Höhe treiben würde.
Auch einige Fischer saßen nach getaner Arbeit bedrückt am Ufer des Jangtsekiang, rauchten ihre Pfeifen und sprachen mit sorgenvollen Mienen über die immer geringer werdende Ausbeute ihrer Fischzüge.
Unter ihnen saß ein armselig gekleideter Jüngling und lauschte den Reden der Älteren. Die Fischer sprachen auch über die Weisheit des weithin bekannten Zauberers Li, der trotz seiner viel gerühmten Zauberkünste jedoch die eine Kunst nicht verstand, nämlich den ausbleibenden Regen herbeizuzaubern. Da kam dem jungen Fischer ein Gedanke. Er stand auf und sagte: Weiterlesen
Der Grüne Ritter
Es waren einmal ein König und eine Königin, denen wurde eine Prinzessin geboren. Doch kurz nach ihrer Geburt wurde die Königin sehr krank. Sie wusste, dass sie bald sterben würde, und so ließ sie den König zu sich kommen und nahm ihm das Versprechen ab, dass er ihrer kleinen Tochter jederzeit jeden Wunsch erfüllen würde. Dann starb sie in Frieden.
Der König trauerte sehr um seine Frau und glaubte, das Herz müsse ihm brechen. Doch er fand Trost in seiner Tochter. Sie war ein Kind von traurigem und sanftem Gemüt, und am liebsten wanderte sie allein durch die Gärten und den Wald, sprach zu den Tieren und pflückte Blumen. Weiterlesen
